-
1 сцена
1) ( подмостки) palcoscenico м.2) ( театральная деятельность) teatro м., attività ж. teatrale, scene ж. мн.3) ( отдельная часть действия) scena ж.4) ( эпизод литературного произведения) scena ж., episodio м.5) ( ссора) scenata ж., litigio м.* * *ж.1) scena, palcoscenico m; teatro m ( театральная деятельность)мастера сце́ны — maestri del teatro
в глубине сце́ны — nel fondo della scena
за сце́ной — dietro le quinte тж. перен.
ставить на сце́не — mettere in scena
появиться на сце́не — apparire sulla scena, entrare in scena тж. перен.
быть поставленным на сце́не — andare in scena
играть / выступать на сце́не — calcare le scene
пойти на сце́ну — calcare le scene
вернуться на сце́ну — tornare alla ribalta
2) ( часть акта) quadro m; scena, episodio mнемая сце́на — scena muta
3) разг. (ссора, крупный разговор) scenataустроить сце́ну — fare una scenata
4) перен. ( поле деятельности) scena, arena, ribaltaсойти со сце́ны — lasciare la scena; scomparire dalle scene; aver fatto il suo tempo тк. перен.
* * *n1) gener. scenario, scena, palco scenico, palcoscenico, scenata2) liter. ribalta3) theatre. palco, messinscena, quadro
См. также в других словарях:
Убийства в Черри-Фолс — Cherry Falls Жанр … Википедия
Сцена (песня) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сцена (значения). «Сцена» Песня Игоря Талькова из альбома «Ностальгия» (1993) Выпущен 1993 Записан 1988 Жанр … Википедия
Ранняя норвежская блэк-метал сцена — Ранняя норвежская блэк метал сцена музыкальная сцена и субкультура, сформировавшаяся в Норвегии в конце 80 х начале 90 х годов на основе жанра блэк метал. Сообщество, иногда называемое «Чёрным кругом», состояло из молодых людей,… … Википедия
Шесть женщин для убийства (фильм) — Кровь и чёрные кружева Sei donne per l assassino Жанр Фильм ужасов Детектив Режиссёр Марио Бава Продюсер Массимо Патрици Автор сценария Джузеппе Барилла Марио Бава … Википедия
Орестея (Эсхил) — Сцена убийства Агамемнона «Орестея» (также: Орестейя Oresteia) трилогия трагедий Эсхила Единственная дошедшая до нас трилогия греческих пьес. Правда, четвёртая пьеса «Протей», сатира, которая должна была бы исполняться вместе с трилогией, не… … Википедия
Убийство на улице Морг — The Murders in the Rue Morgue … Википедия
Убийство Игоря Талькова — Мемориальная доска на стене Дворца спорта «Юбилейный», в котором был убит Игорь Тальков … Википедия
Хэллоуин (фильм, 1978) — Запрос «Хэллоуин (фильм)» перенаправляется сюда. О снятом в 2007 году ремейке см. Хеллоуин 2007 (фильм). Хэллоуин Halloween Жанр ужасы / триллер Режиссёр … Википедия
Хэллоуин (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Хэллоуин (значения). О ремейке 2007 года см. Хэллоуин 2007. Хэллоуин Halloween … Википедия
Хеллоуин (фильм) — Запрос «Хэллоуин (фильм)» перенаправляется сюда. О снятом в 2007 году ремейке см. Хеллоуин 2007 (фильм). Хэллоуин Halloween Жанр ужасы / триллер Режиссёр … Википедия
Хеллоуин (фильм, 1978) — Запрос «Хэллоуин (фильм)» перенаправляется сюда. О снятом в 2007 году ремейке см. Хеллоуин 2007 (фильм). Хэллоуин Halloween Жанр ужасы / триллер Режиссёр … Википедия